大阪燃气化学同意收购雅克比炭业

炭头炭脑

　　
　　能源和环境 制造业日本大阪--(美国商业资讯)--大阪燃气公司(Osaka Gas Co., Ltd, TOKYO:9532)的全资子公司大阪燃气化学株式会社(Osaka Gas Chemicals Co., Ltd.)今天宣布，该公司已经与AddSorb Holding AB达成了一项协议，收购Jacobi Carbons AB (“Jacobi”)的所有股份。Jacobi Carbons是全球最大的椰壳活性炭制造商和分销商，总部位于瑞典卡马尔，企业价值达到4亿美元。这项交易预计将于2014年1月完成。

" S# s( e* H$ Q" Y& G8 V& V　　通过其制造和分销高附加值活性炭(采用椰子壳和木材锯末制造)的子公司日本环境化学株式会社(Japan EnviroChemicals, Ltd)，大阪燃气化学株式会社在日本活性炭市场处于领先地位。Jacobi是全球领先的最大椰壳活性炭制造商，拥有全面和多样化的产品组合，能够满足涉及多种终端市场应用的全球蓝筹客户的需求。此次收购将增强双方在活性炭行业的现有实力，并建立关键终端市场应用领域的全球领导者，为客户提供显著的附加值。

　　活性炭被用于越来越多的净化工艺，包括但不限于饮用水和工艺用水过滤、空气和气体净化、贵金属回收以及多种食品的净化。随着发达国家实施更严格的水和空气污染全球法规以及新兴国家生活水平的提高，活性碳市场预计将显著增长。根据大阪燃气公司的“Field of Dreams 2020”所列出的增长目标，环境和非能源相关业务的发展，包括材料解决方案业务的扩张，是公司重点关注的领域。通过此次收购，大阪燃气化学株式会社将成为全球第三大活性炭制造商和最大的高附加值椰壳活性炭制造商。

5 S- F  k2 @, H3 R, Y　　大阪燃气化学株式会社总裁Masataka Fujiwara说：“Jacobi拥有由首席执行官Anders Skeini领导的强大管理团队和响应客户需求的强大能力，这帮助使该企业发展为能够始终超越活性炭市场增长的全球领先提供商。对Jacobi的收购非常符合我们的战略目标，并可以增强我们在引人注目的活性炭市场领域的现有能力。”

　　Jacobi首席执行官Anders Skeini说：“Jacobi与大阪燃气化学株式会社的结合将带来更广泛的产品组合、更强大的研发能力和更多终端市场应用，这将使我们的全球客户显著受益。我期待Jacobi通过与大阪燃气化学株式会社合作进入新的发展篇章。”

　　野村国际有限公司(Nomura International Plc)担任AddSorb Holding AB的财务顾问，SMBC Nikko Securities, Inc.担任大阪燃气化学株式会社的财务顾问。

　　关于大阪燃气化学株式会社
: U! {0 \9 R5 \; h2 z" s0 A
' {# F0 `$ {1 r7 \: \9 v' k　　大阪燃气化学株式会社于1949年在日本成立，从事精细材料、碳纤维、活性炭纤维和吸附剂的制造和分销。该公司在煤焦油(作为大阪燃气公司的公用事业煤气生产过程的副产品)的集约利用技术开发方面取得了进展。该公司拥有大约250名员工，与日本环境化学株式会社和其他9家子公司一起组成了大阪燃气化学集团(Osaka Gas Chemicals Group)。
2 @+ ?) Z+ `, I
　　关于日本环境化学株式会社
9 H. O& B. G1 L& e6 a
+ S: ]0 P7 D0 Z  F& J6 `　　日本环境化学株式会社于2003年在日本成立，从事活性炭、木材和工业防腐剂的制造和分销。凭借一系列椰壳和木材锯末活性炭产品，该公司在日本活性炭市场处于领先地位。日本环境化学株式会社拥有大约110名员工，在日本、菲律宾和马来西亚拥有制造业务。

/ k8 O5 I6 t) F7 T, K* `9 t0 D; j　　关于大阪燃气公司
# J3 G' E+ C; J5 _' k
& V6 E5 i9 V6 f5 M9 a　　大阪燃气公司(TOKYO:9532)于1897年在日本成立，是领先的能源供应商，其核心天然气供应业务服务于日本关西地区的700万客户。凭借其多样化的能源业务组合，大阪燃气公司正发展为涉足天然气、电力、液化石油气、区域供热/制冷和其他服务的多能源服务提供商。通过其关联公司，大阪燃气集团还活跃于众多非能源业务领域。

# [/ I; [* K* d# {　　关于AddSorb Holding AB
/ T/ L" h( Q$ s7 H# w9 ]
　　AddSorb Holding AB成立于瑞典，是Jacobi的控股公司。
: h' X" n% X1 J4 M2 \
　　关于Jacobi
0 L+ V& ^/ y* x
4 a, a& Y: e6 b* m% O　　Jacobi于1916年在瑞典成立，是全球最大的椰壳活性炭制造商，拥有全面和多样化的产品组合。该公司在全球拥有大约1200名员工，与其子公司一起在中国、法国、德国、印度、意大利、菲律宾、斯里兰卡、英国、美国和越南拥有制造业务，并且在法国和德国拥有再活化工厂。Jacobi的活性炭产品通过其遍布全球19个国家的全资子公司销往100多个国家的蓝筹客户。